androp – “Shout” [MV + Review + Letra en español]

El 13 de agosto androp lanzó su nuevo single “Shout”, cuya canción principal es el tema del drama “Kazoku Gari”, que se transmite desde el 4 de julio del presente año.

Aquí compartimos el video de “Shout”, cuyo protagonismo recae sobre una pequeña criatura híbrida humano-ave que nos demuestra que aunque perdamos las alas en un arranque de locura, habrá alguien que nos ayude a volar de nuevo.

Disfruten de “Shout”:

http://www.jpopsuki.tv/media/embed?key=7c5791c7d7fa1298e3a96594a873753c&width=720&height=448&autoplay=false&autolightsoff=false&loop=false

androp – “Shout” (Letra en español)
“Grito”

Una palabra de bondad termina hiriéndote
Este corazón no es suficiente para ser solo para ti y para mí

Si fuera a gritar mi sentimiento, eso solo heriría a alguien
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer con este corazón?

El flujo de personas corriendo una tras otra
Las cosas preciosas no se reflejan en sus ojos
Este corazón es abrumador, ahora estoy en lágrimas
Se está haciendo difícil respirar, más difícil respirar

Buscando la luz, hacia el grito
En lugar de rezar por la justicia, solo mira hacia el presente
Arriesgar la vida en busca de tus sueños
Se acompaña de un dolor interminable
Por ahora, solo déjame escuchar tu voz

La verdadera bondad
Solo heriría a alguien
Si yo fuera genuinamente fuerte
Incluso podría hacerme débil con el fin de protegerte

Incluso si la persona que quiero proteger está a mi lado
Yo ni siquiera puedo extender mi mano y darte calidez
Tengo miedo, “¡resiste!” podría ser solo una palabra hiriente
¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?

Buscando la luz, por el camino que elegiste
En lugar de orar por la justicia, solo mira hacia el presente
Arriesgar la vida en busca de tus sueños
Este grito incesante
Yo creo que tú ya lo puedes escuchar ahora

Una palabra de bondad, termina hiriéndote
Pero me gustaría vivir ofreciendo mi corazón solo para ti y para mí

Buscando la luz, hacia el grito
En lugar de rezar por la justicia, solo vive el presente
Mientras arriesgas tu vida en busca de tus sueños
El grito interminable
Déjame escucharlo junto con tu voz única
Ahora, usa tu voz y grítalo todo
A este maldito mundo

Créditos: Letra en inglés: snylo.livejournal.com / Traducción: NixFantasia@xiahpop.com

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (70/100)

Voces (65/100)

Visual (60/100)

Originalidad (65/100)

Interpretación (75/100)

MUY BUENO ~ 3.3/5

[OPINIÓN]

androp nos trae otro de esos videos que plantea interrogantes y las resuelve con detalles en los que la ternura se manifiesta de manera casi inconciente. Puede que el argumento de la canción sea un cliché (lo de “gritar y salir a perseguir tus sueños”), pero un mensaje positivo nunca está demás. Poniendo todo dentro del mismo contexto se aprecia un buen resultado por parte de androp. Adorables video y canción.




One thought on “androp – “Shout” [MV + Review + Letra en español]

  1. Mine Kiyokazu

    Vote 0 y yo quería votar 4.0 :'( me gustó mucho la canción, muy buen trabajo de androp. Una de esas bandas que te preguntas porque demonios no son más populares en el mundo del J-rock.

Comments are closed.

A %d blogueros les gusta esto: