Arashi – Endless Game [PV] + [Letra en español]

arashi_endless game

Arashi muestra su madurez de la mano de  “Endless Game”.

El 41 single de los midas de la Johnny está saliendo a la venta el 29 de junio con el tema principal de Kazuko no game, dorama protagonizado por el marido perfecto Sakurai Sho. Endless game es una canción madura, tanto en letra como en ritmo y con un vídeo que sabe acompañar la temática. Dándole un repaso a la canción, verán que se enfoca en como muchas veces nos automatizamos en nuestra vida cotidiana y dejamos de vivir. La idea final de la canción parece ser la de tratar de romper con esto y disfrutar del amor y esas cosas que valen la pena. Es interesante el contraste que hicieron con los alumnos uniformados inmóviles en un aula y luego bailando libremente vestidos de forma normal.

Pero basta de tanta cháchara y disfruten un rato de estos muchachos a los que los años le sientan de maravilla… aunque de seguro a Nino le deben seguir pidiendo identificación porque parece un niño aún!!!! (Le voy a pedir la receta)

http://player.yinyuetai.com/video/player/671125/v_0.swf

Arashi Endless Game letra en español

Siempre apurada, estás a punto de colapsar
En ese momento te pones violenta
Incapaz de dormir, enfrentas la mañana
En mi mano, hay una pregunta
Incluso si bloqueas tus oídos,
mi voz te alcanzará
A este ritmo, ¿en verdad serás feliz con cómo estás ahora?
Todo se ha distorsionado aún más
Si sabes la respuesta, entonces toma mi mano
Sí Cerramos los ojos

Estoy teniendo un sueño extraño en este momento
Tengo un mal presentimiento y a pesar que es mínimo,
vacío y deforme, no puedo detenerlo

Cosas imposibles nos rodean
No hay alternativa más que confrontarlas
Parecían “bien proporcionados” al principio,
pero esos sentimientos en realidad son “inversamente proporcionales”
No entiendo nada,
pero hay algo que sé, quiero ver
Es nuestro mundo sin final, este loco juego
se repite continuamente

¿Adónde irás?
Si lo deseas, puedes ponerte en marcha en cualquier momento
Un conteo que empieza desde cero
Dirigiéndose a una fase desesperada
Aún a pesar de que nunca podemos volver hacía atrás

Esto y aquellos, en otras palabras, todo lo que haces es descuidado
Antes de saberlo, me lo he tragado todo
Las preguntas se reflejaban sin sentido dentro de mi coraza
A pesar de que ya estabas así de cerca mío, pretendí no verte
Si no quieres saberlo, entonces no busques dentro de tu corazón

Vagando sin rumbo
somos arrastrados por un amor imperturbable

Hagamos a un lado nuestra tristeza y enfrentémonos
No es una mentira o una verdad
Nada vale la pena, pero quiero seguir creyendo
Mis recuerdos se rebobinan solos mientras el mundo se oscurece
¿Qué hay del otro lado? Abramos esa puerta
Un reinicio que nos conecta a la realidad
Deberíamos seguir hacía esa conclusión
Incluso si no podemos ver la respuesta allí

Incapaz de decirle a alguien
El tiempo sigue pasando mientras dudaba
Incluso en ese momento, avanza

Porque siempre debería haber estado ahí, es algo constante
Las cosas que hemos perdido y las cosas que nacido
No todo en este mundo es difícil, ¿cierto?
En tu corazón, suspiras continuamente

Hagamos a un lado nuestra tristeza y enfrentémonos
No es una mentira o una verdad
Nada vale la pena, pero quiero seguir creyendo
Mis recuerdos se rebobinan solos mientras el mundo se oscurece
¿Qué hay del otro lado? Abramos esa puerta
Un reinicio que nos conecta a la realidad
Deberíamos seguir hacía esa conclusión
Incluso si no podemos ver la respuesta allí

Extra: Regalito para entretener la vista

sho_emotion

 

FUENTE LETRA: yarukizero.LJ Luckystar@xiahpop.com (Traducción)

 




A %d blogueros les gusta esto: