girugamesh – “evolution” -versión remasterizada- [MV + Review + Letra en español]

El día de hoy (26 de marzo) fue el lanzamiento oficial del primer best álbum de estos muchachos. Este best álbum lleva por nombre “LIVE BEST” e incluye canciones muy conocidas de la banda, pero remasterizadas o en remixes. Este lanzamiento -y la reciente revelación del parentesco entre Nii y Ryo (hermanos)- es una forma de celebrar su décimo aniversario. Ya están viejos…

“evolution” es una de las canciones incluidas en el “LIVE BEST” y originalmente constó en el álbum “MUSIC” de girugamesh, lanzado en el 2008, cuando los recursos electrónicos aún no eran pan de cada día. Para su best álbum, girugamesh nos presenta una versión remasterizada de “evolution”, acompañada de un video realizado especialmente para esta ocasión.

Para los llorones que se niegan a aceptar el “nuevo estilo” de girugamesh desde el lanzamiento de “INCOMPLETE” y van por la vida quejándose de “lo pop que suenan ahora”, confórmense con algo de sus viejos tiempos o sigan con sus vidas y no molesten. Ejem, en fin, aquí tienen el video de “evolution”:

girugämesh – “LIVE BEST” [Tracklist]

Edición limitada (4500 yen)

[CD]
01. patchwork
02. お前に捧げる醜い声 (Omae ni sasageru minikui koe)
03. DIRTY STORY
04. Vision
05. FREAKS
06. ULTIMATE 4
07. bit crash
08. CRAZY-FLAG
09. MISSION CODE
10. 斬鉄拳 (Zentetsu ken)
11. 睡蓮 (Suiren)
12. volcano
13. Break Down
14. 遮断 (Shadan)
15. BORDER
16. smash!!
17. Never ending story
18. evolution

[DVD] Music Video
01. 終わりと未来 (Owari to mirai)
02. Vermillion
03. 壊れていく世界 (Kowarete iku sekai)
04. Break Down
05. ALIVE
06. BORDER
07. crying rain
08. DIRTY STORY
09. arrow
10. COLOR
11. イノチノキ (Inochi no Ki)
12. destiny
13. evolution

Edición Regular (3000 yen)

CD:
01. patchwork
02. お前に捧げる醜い声 (Omae ni sasageru minikui koe)
03. DIRTY STORY
04. Vision
05. FREAKS
06. ULTIMATE 4
07. bit crash
08. CRAZY-FLAG
09. MISSION CODE
10. 斬鉄拳 (Zentetsu ken)
11. 睡蓮 (Suiren)
12. volcano
13. Break Down
14. 遮断 (Shadan)
15. BORDER
16. smash!!
17. Never ending story
18. evolution
19. Future

girugämesh – “evolution” (Traducción)

¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!

Listo, vamos. Déjame ir.
Continuamente buscando, el resultado es este estilo
Vamos, aquí vamos

Listo, vamos. Déjame ir.
La torre transmite ruido, captura nuestras palabras

¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!

De ninguna manera, gana el día
De ninguna manera, yo gano el día
No me importa lo que me digan, no importa lo que sacrifico para hacer que esto pase
Deja ir este momento

Listo, vamos. Déjame ir.
El tiempo es limitado, escribe los días cambiantes
Listo, vamos. Déjame ir.
¿Sólo 1? No me hagas reír. Yo voy por el número 1.

¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!

De ninguna manera, gana el día
De ninguna manera, yo gano el día
Viviendo sin control, sin preocupación
Arriesgando todo, concédeme mi deseo

¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!

Sin preocuparse por el resto, aumenta el voltaje
Todos para uno, ¡ahora mismo! ¡Revolución!

(Listo, vamos) (Déjame ir)
Continuamente buscando, el resultado es este estilo
Vamos, aquí vamos

¡Escucha mi evolución!
¡Escucha mi evolución!

De ninguna manera, gana el día
De ninguna manera, yo gano el día
No me importa lo que me digan, no importa lo que sacrifico para hacer que esto pase
Deja ir este momento

Traducción: NixFantasia@XiahPop.com

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (65/100)

Voces (75/100)

Visual (65/100)

Originalidad (55/100)

Interpretación (70/100)

MUY BUENO ~ 3.3/5

[OPINIÓN]

Para ser una versión remasterizada, suena bastante “real”. No supera a la original, pero se le aproxima. El video es muy fresco y divertido aunque no esté cargado de originalidad. Versión remasterizada, video para una canción apreciada por muchos fans, ¿qué más se puede pedir?




A %d blogueros les gusta esto: