BREAKERZ

[OPINIÓN + LETRA EN ESPAÑOL] BREAKERZ – “Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo hodoite”

El 18 de enero, BREAKERZ lanzó el single Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo hodoite, después de poco más de un año desde su lanzamiento precedente. La canción principal del single constituye el opening 44 de Detective Conan.

En el video de dicha canción se intenta rescatar ciertos aspectos tanto de la letra como de la serie de anime con la que colabora (el traje del protagonista del video es una evidente alusión), mientras se narra una historia de fantasía que culmina con un sentimiento de realización personal denotado por la expresión final de su protagonista.

Aquí compartimos el video de Ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo hodoite:

LETRA EN ESPAÑOL

En miles de laberintos resolveré miles de misterios

En miles de laberintos resolveré
Miles de misterios
Y cuando regrese a mi verdadero yo
Quiero ser capaz de decirte todo acerca
De este secreto

Te veo, mirando al cielo, pareciendo solitaria
Aunque me quedo a tu lado, incluso contando cuántas veces cierras tus ojos
Pero la amenaza se está acercando a nosotros, profunda oscuridad
La banda de Möbius sigue girando, no podemos escapar de ella,
¿Dónde está la respuesta?

En miles de laberintos resolveré
Miles de misterios,
Estoy tan cerca de ti, pero a la vez tan lejos, no puedo
Estar contigo

Por cuánto tiempo esto continuará, incluso con un
Futuro incierto
Mientras buscamos la salida, aún no es visible
Continuaré corriendo

No importa qué tan perdido esté, te encontraré,
Y cuando vuelva a ser mi verdadero yo,
Quiero ser capaz de decirte todo acerca
De estos sentimientos

Traducción: NixFantasia@xiahpop.com

Comentarios

  • Música y letra7
  • Voces5
  • Visual8
  • Originalidad5
  • Interpretación7
  • 6.4

    Score

    BREAKERZ vuelve con una canción enérgica que refleja su estilo tan desenvuelto y que a muchos hacía falta después de su periodo de inactividad. La canción tiene todos los ingredientes estándar para ser parte de la banda sonora de una serie de anime: es simple y fácil de seguir pero engancha con su contenido (como muchas de las canciones de este grupo). El video es muy amigable con los espectadores y mucho más aún con los seguidores de Detective Conan, y cumple con el objetivo de expresar la parte esencial de la canción con la actuación de su protagonista. En conclusión, un trabajo satisfactorio que cumple con muchas expectativas.


Corpóreamente, habito en Ecuador, desde donde introduciré algo de J-Rock a la sección musical de Cool Japan. Mi alma se hizo ubicua cuando otorgué gran parte de ella a BUCK-TICK y a Nightwish a cambio de su música y dividí el resto entre varios grupos repartidos alrededor del mundo.


A %d blogueros les gusta esto: