Nana Mizuki × T.M.Revolution – "Kakumei Dualism" [MV + Review + Letra en español]

Hace unos meses les contamos acerca de esta nueva colaboración de Nana Mizuki y T.M. Revolution para el opening de la segunda temporada de la serie de anime “Kakumeiki Valvrave”.

Para el efecto, este par lanzó un single llamado “Kakumei Dualism” que salió el 1 de octubre en versión digital y el 23 de octubre en tres ediciones: dos limitadas y una regular.

A estas alturas, ya disponemos del video musical de “Kakumei Dualism” y lo compartimos con ustedes para que lo revisen:

“Kakumei Dualism” – Tracklist y Cubiertas

Single Digital
  1. Kakumei Dualism -Anime Version- (革命デュアリズム -アニメバージョン-)
Edición Limitada A (CD+DVD)”
Kakumei Dualism Cover T.M.Revolution× Nana Mizuki A xiahpop
CD:
  1. Kakumei Dualism (革命デュアリズム)
  2. Kakumei Dualism -Anime Version- (革命デュアリズム -アニメバージョン-)
DVD:
  1. Kakumei Dualism (革命デュアリズム) (Video musical)
  2. Kakumei Dualism (Teaser de televisión)
    1. Versión de 15 segundos, tipo A
    2. Versión de 15 segundos, tipo B
    3. Versión de 15 segundos, tipo C
    4. Versión de 15 segundos, tipo D
    5. Versión de 30 segundos, tipo A
    6. Versión de 30 segundos, tipo B
    7. Versión de 30 segundos, tipo C
    8. Versión de 60 segundos
  3. Teaser de la segunda temporada de la serie de anime “Kakumeiki Valvrave”
    1. Versión de 15 segundos
    2. Versión de 30 segundos
Edición Limitada B (CD)
Kakumei Dualism Cover T.M.Revolution× Nana Mizuki B xiahpop
  1. Kakumei Dualism (革命デュアリズム)
Edición Regular (CD)
Kakumei Dualism Cover T.M.Revolution× Nana Mizuki C xiahpop
  1. Kakumei Dualism (革命デュアリズム)
  2. Kakumei Dualism (Nana Mizuki) (革命デュアリズム)
  3. Kakumei Dualism (T.M. Revolution) (革命デュアリズム)

“Kakumei Dualism” – Letra en español

Las palabras que juramos esa mañana de leyenda
Deja que el milagro ilumine nuestra voz compartida

¡Revolución, gritemos!
¡Revolución, gritemos!

El viento danza a través del cielo de luz, y el eco sopla a través
Esta mano derecha y esta mano izquierda
¿Qué es lo que desean?

Si cada uno de nosotros toma nuestros sentimientos de añoranza por la catarsis del alma
Y los ubica juntos, los conecta el uno al otro,
¿Llegará el mensaje?

Correr pasivamente, rendido ante el destino,
Nunca cambiando la visión del mañana, no es interesante.

Delirio de sangre, consumir,
Como si se mezclara con el plasma
El dualismo de la revolución, ¡ahora comencemos!

¿El rugido telepático de la vida te alcanza donde tú estás?
Esta reacción química de amor es épica
¡Sígueme hasta el final del sueño!
Todos los caminos de la vida
Se reunirán algún día
Cuando ese día llegue, tú superarás el juicio
¡Revolución, gritemos!

Una decente sintonización, balanceada perfectamente en cero
Como un beso, ha estallado en mi sistema
Un sueño colorido y eterno

Los dioses nos conceden esperanza y oscurecen el dolor
¿Qué es lo que protejo? ¿En qué creo?
En tus palabras, ¿cómo debería vivir?

La puerta al futuro es el lanzamiento de una moneda
Escoge la crueldad, tú del amanecer

Te mostraré un vuelo encima de una maravillosa vista,
Cruzando el arco-iris, como nunca lo habías visto
El dualismo del despertar, ¡ahora, volemos!

Leyendas emergentes, impulso aclamado
¡Envía las chispas!
Los latidos, golpeando la valentía de tu corazón
¿Qué tan lejos podemos llegar?
Con algo que nunca ha cambiado,
¿Cuántas veces has besado, has confiado?
Y entonces una vez más encuentras un amor, una historia

Solo confía en mi corazón
Solo siente mi corazón
…abrazarte

Una vez que tengas los cristales de amor orgulloso
Ajustado en tu entendimiento,
Yo saldré a encontrarte…
El viaje de un momento de nuestras vidas completas
Fue suficiente para mostrarme todo
Una canción de amor para ti…
¡Libérate! ¡Rompe tus cadenas!
¡Declara tu independencia!

¿El rugido telepático de la vida te alcanza donde tú estás?
Esta reacción química de amor es épica
¡Sígueme hasta el final del sueño!
Todos los caminos de la vida
Se reunirán algún día
Cuando ese día llegue, tú superarás el juicio
¡Revolución, gritemos!
¡Revolución, gritemos!

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (85/100)

Voces (85/100)

Visual (90/100)

Originalidad (73/100)

Interpretación (73/100)

EXCELENTE ~ 4.0/5

[OPINIÓN]

No cabe duda de que cada vez que estos dos se juntan generan un resultado explosivo. Ya tuvieron éxito con “Preserved Roses” y vuelven a repetirlo con “Kakumei Dualism”, una canción intensa y potente, representada por un video que le hace justicia en todo sentido, y que incluye ese toque de fantasía acorde con su temática.




A %d blogueros les gusta esto: