NOCTURNAL BLOODLUST – “Libra” [MV + Review + Letra en español]

El 28 de mayo salió a la venta el tercer single de NOCTURNAL BLOODLUST, correspondiente a su campaña de tres meses de lanzamientos consecutivos. El single lleva por nombre “Libra”, y a este lanzamiento le preceden “DESPERATE” y “Strike in fact”.

Como es costumbre de NOCTURNAL BLOODLUST, esta banda nos ha compartido el video de “Libra” mediante su canal de YouTube, y acá lo compartimos nosotros con ustedes.

“Libra” es como un término medio entre los singles precedentes de esta banda, musicalmente hablando. Conserva el estilo metalcore, pero la introducción y el estribillo tienen un ritmo menos agresivo. La interpretación en el video es emotiva (Hiro es bastante bueno poniendo cara de circunstancia), especialmente en los breaks.

En cualquier caso disfruten de “Libra”, una canción para nada monótona y adornada con muchos elementos:

¿En quién se habrán inspirado para escribir tan peculiar canción?

NOCTURNAL BLOODLUST – “Libra” (Traducción)

Entonces cantamos…

“Hey, me he fijado en alguien”
Llorando por una vida aguda
La lluvia derrama un color de soledad
Ahora abrázame suavemente
Finalmente el amor se hace presente
El peso de tus lágrimas empuja y se suspende

Entonces cantamos, entonces cantamos
Hasta el fin del mundo, más allá del cielo, el sonido
Entonces cantamos, entonces cantamos
Para que estos sentimientos te alcancen en la distancia

Sin importar qué, nunca terminará
Todo te lo devuelvo
No digas por qué… No importa
Así que mira hacia el cielo, es tan brillante

Hay una forma de escalar
Nada me hace padecer de nuevo y nunca me lo imagino
No hay forma de traicionarme, olvídame…

La valentía de él, animándote a seguir
La gracia de ella, dándote una lágrima
La fortaleza del padre, contándote un derecho
El amor de madre es vida…

El sonido del palpitar resuena en la oscura y cálida jaula
En el silencio domina la oscuridad, duermo y siento la ternura

Esta es la canción para nosotros…

Entonces cantamos, entonces cantamos
Hasta el fin del mundo, más allá del cielo, el sonido
Entonces cantamos, entonces cantamos
Para que estos sentimientos te alcancen en la distancia

La valentía de él, animándote a seguir
La gracia de ella, dándote una lágrima
La fortaleza del padre, contándote un derecho
El amor de madre es vida… 

Fuente: JpopAsia.com / Traducción: NixFantasia@xiahpop.com

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (65/100)

Voces (85/100)

Visual (80/100)

Originalidad (60/100)

Interpretación (85/100)

MUY BUENO ~ 3.7/5

[OPINIÓN]

Estructuralmente hablando, la canción posee tantos elementos y “cambios de ritmo” que en un principio puede parecer un completo desorden. Aún así, si unimos todas las partes se obtiene un buen resultado. La estética utilizada en el video es encantadora y recalco la sobresaliente interpretación de estos chicos. Un tema muy emotivo, al que podría habérsele sacado más provecho, pero que en conjunto se suma a los trabajos bastante satisfactorios de esta banda.




A %d blogueros les gusta esto: