ONE OK ROCK – “Mighty Long Fall” PV [Review + Letra en Español]

El 30 de julio será el lanzamiento del nuevo single de ONE OK ROCK “Mighty Long Fall”, el cual será parte de la banda sonora de la nueva película de Rurouni Kenshin.

El 22 de julio fue publicado en su canal de Youtube el MV de la canción que le da nombre al single Mighty Long Fall. Se nota el crecimiento de la banda musicalmente: la introducción cuenta con unos bajos alucinantes, el estribillo es totalmente adictivo, y la voz de Taka es simplemente atrapante. Se nota la influencia que tuvo su gira por Estados Unidos en este nuevo single: Taka pronuncia perfectamente en inglés -mucho mejor que antes- la letra de esta canción apenas contiene 2 estrofas en japonés y tiene ese toque de rock estadounidense. Ya me imagino la gente volviendose loca en un recital, saltando y gritando todos a coro los wo-oh quiero ir a otro recital de ellos

El MV es sencillo,pero contiene muchos efectos, es totalmente consecuente con la letra de la canción y resalta el “significado” de la canción,  personalmente a mi me pareció genial.

Aca les dejo la perfección en video

 

 

Música: ONE OK ROCK・J.Feldmann
Letra∶ ONE OK ROCK・J.Feldmann

Letra en español

Cuando nos conocimos el dolor se detuvo
Eramos nosotros
Y de repente es ¿donde vas?
El sistema estalló (Lo sabía)
Esta parte de mi quiere un poco más
En el fondo parece que sólo soy un niño
¡Nada más!

No te vayas, es una caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era la cima
Oh no, es una llamada de atención
Cuando la vida entró en shock
Parece que la gravedad nos sigue tirando hacia abajo
No te vayas, es una caída muy larga
Sabes que el tiempo ha terminado

Mentira, primero. Amor, segundo
Por eso, de alguna forma seguiste aguantando
pero entonces ya no me podrás engañar ¿verdad?
Ahora ¿qué haré? ¿qué hago?
No te vayas, es una caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era la cima
Oh no, es una llamada de atención
Cuando la vida entró en shock

En el futuro que quieres pintar no hay un mañana
Si de todos modos va a dolernos
Continuemos lastimandonos, continuemos

Levantate, levantate, levantate
Tiempo de enmendar lo que has hecho
Levantate, levantate, levantate
Corriendo con los demonios en tu cabeza
Vamos a decirlo a gritos completamente
Nunca queres saberlo realmente
Vamos a decirlo a gritos, estamos gritando
Oh oh

No te vayas, es una caída muy larga
Cuando pensaste que el amor era la cima
Oh no, es una llamada de atención
Cuando la vida entró en shock
Parece que la gravedad nos sigue tirando hacia abajo
No te vayas, es una caída muy larga
Sabes que el tiempo ha terminado

 

Letra actualizada y corregida 31.07
Traducción: shimizuleda@xiahpop.com.




3 thoughts on “ONE OK ROCK – “Mighty Long Fall” PV [Review + Letra en Español]

  1. Hiroshi

    Hace tiempo no escuchaba nada de ellos…Coincido con vos en lo del inglés; la canción hubiese sonado mejor con más pasajes en japones. Es un buen tema, organico y fiel a la esencia de la banda. Felicitaciones por tu primer review… 🙂

  2. II

    La canción es simplemente asombrosa. Desde ayer no paró.de escucharla una y otra vez, cada vez mejoran más musicalmente y no pierden ese toque que los caracteriza. TAKA I LOVE YOU!!

Comments are closed.

A %d blogueros les gusta esto: