Pay money To my Pain – "Rain" [MV Lyrics + Letra en español]

pay money to my pain xiahpop

Pay money To my Pain está próximo al lanzamiento de su cuarto álbum, titulado “gene”. La canción que hoy compartimos con ustedes, “Rain”, formará parte de este álbum y tiene un significado muy especial tanto para la banda como para los fans de P.T.P (abreviación de “Pay money To my Pain”), pues es una de las últimas veces que podemos escuchar la emotiva voz de K.

K fue vocalista de Pay money To my Pain desde el año de la formación de la banda (2004) hasta el día de su lamentable fallecimiento, el 30 de diciembre de 2012, a causa de una insuficiencia cardiaca. Poco tiempo antes de su muerte, él escribió sus últimas canciones (incluida “Rain”) y grabó algunas de las que se incluirán en el álbum “gene”, que saldrá a la venta el  13 de noviembre.

P.T.P K xiahpop

Para grabar cinco de las canciones incluidas en “gene”, Pay money To my Pain contó con la ayuda de diferentes integrantes (vocalistas) de otras bandas de J-Rock. Estas son las canciones incluidas en el álbum:

01. gene (Instrumental)
02. Sweetest vengeance (Album mix)
03. Last wine
04. Truth fragile
05. Respect for the dead man (feat. Ken&Teru de Crossfaith)
06. God drive (P.T.P×KYONO de WAGDUG FUTURISTIC UNITY/T.C.L)
07. Invisible night –murderer-
08. Resurrection (P.T.P×Masato de coldrain & Hazuki de lynch.)
09. Innocent in a silent room
10. Illumination (P.T.P×JESSE from RIZE/The BONEZ)
11. Voice (P.T.P×Taka from ONE OK ROCK)
12. Rain (Canción tema para la película “Sekisekirenren”)

La banda ha subido recientemente este video a su cuenta oficial de YouTube. Por supuesto, no es un video convencional. Está cargado de sentimentalismo y significado, tanto así que se enfoca únicamente en la letra de la canción. El espíritu melancólico de K reflejado en “Rain”:

Pay money To my Pain – “Rain”

A veces quiero saber por qué
Un día me voy a dar cuenta

Pienso en ti
En esta helada lluvia
Enfría mi corazón
He sentido esta pérdida antes

He intentado lo mejor
Desde la vez que nos conocimos
Si pudiera empezar de nuevo
Cometería los mismos errores

Cuando cierro mis ojos
Te siento cerca de mí
Si pudiera reescribir todo
¿Aún terminaría?
A veces quiero saber por qué
Te dejé correr
Un día me voy a dar cuenta
De que esta vez es demasiado tarde

La lluvia ha cesado
Pero las calles están mojadas
El cielo se torna gris
Es lo mismo todos los días

Tu filosofía
Es lo opuesto de mí
Pero al final
Todo lo que quiero es entender

Cuando cierro mis ojos
Te siento cerca de mí
Si pudiera reescribir todo
¿Aún terminaría?
A veces quiero saber por qué
Te dejé correr
Un día me voy a dar cuenta
De que esta vez es demasiado tarde

Si cambio mi punto de vista
La forma en que te veo
Si pudiera reescribir todo
¿Como terminaría?
En algún lugar sé que está el sol
Pero nuestras nubes, ellas bloquean el camino
Lo juro, lo voy a averiguar
Antes de que sea demasiado tarde
Demasiado tarde…

Pienso en ti
En esta helada lluvia
Enfría mi corazón
He sentido esta pérdida antes

He intentado lo mejor
Desde la vez que nos conocimos
Si pudiera empezar de nuevo
Cometería los mismos errores

Tu filosofía
Es lo opuesto de mí
Pero al final
Todo lo que quiero es entender

Cuando cierro mis ojos
Te siento cerca de mí
Si pudiera reescribir todo
¿Aún terminaría?
A veces quiero saber por qué
Te dejé correr
Un día me voy a dar cuenta
De que esta vez es demasiado tarde
Si cambio mi punto de vista
La forma en que te veo
Si pudiera reescribir todo
¿Como terminaría?
En algún lugar sé que está el sol
Pero nuestras nubes, ellas bloquean el camino

Cuando cierro mis ojos
Te siento cerca de mí
Si pudiera reescribir todo
¿Aún terminaría?
A veces quiero saber por qué
Te dejé correr
Un día me voy a dar cuenta
De que esta vez es demasiado tarde

Demasiado tarde…Demasiado tarde…

Descansa en paz, K.




A %d blogueros les gusta esto: