Plastic Tree – “Mime” [MV + Review + Letra en español] *Actualizado*

 Finalmente ha llegado el día del lanzamiento oficial de “Mime”, nuevo single de Plastic Tree que sale a la venta en cuatro ediciones diferentes (tres limitadas y una regular) y que incluye cuatro pistas: “Mime”, “Twinkle”, “Recall” y “Mime” (versión instrumental).

Aquí compartimos el video  de “Mime” y la letra de esta peculiar canción, para la que Ryuutaro incluso monta una adorable coreografía que se muestra en el video cada vez que el coro suena, dejando la misma impresión que dejaría un títere al que gentilmente se le sueltan los hilos… sí, es un muñecote (!!).

Disfruten de “Mime”:

Plastic Tree – “Mime” (Mimo)

Pregúntale a la noche, sin una respuesta para enterrarme en palabras vacías,
las reminiscencias son lanzamientos efímeros, desearía que fueran un conjunto.

Amado, odiado,
la luz de la luna en los ojos que parpadearon más y más,
sí, sí, en ellos van.
Es terriblemente molesto, así que las cortinas de los párpados caen.

Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos montando un acto que no podemos mirar,
todos y cada uno, un sueño con un truco.
Mimo, mimo, mimo.

Más secretos, una inutilidad que debes experimentar, incluso el fin fue olvidado.
La cuna del gato solo se enredará, ¿es imposible desatarla?

Teoría, imitación, al final de la farsa,
¿qué? ¿estoy respondiendo a mi propia pregunta?
Incluso si es una canción, es deshonesto.
Canario, dibuja cerca de la cortina.

Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos montando un acto que no podemos mirar,
todos y cada uno, un sueño con un truco.
Mimo, mimo, mimo.
Un suspiro florece, el corazón se cierra, y la palma del mentiroso revolotea
en cualquier momento, sin importar los sensuales placeres que se esfuman.
Es hermoso, hermoso, hermoso.

Ama la noche, desea una respuesta, el espacio vacío gentilmente susurra.
Amarilis, el veneno se transforma, la audiencia desaparecerá.

Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos montando un acto que no podemos mirar,
todos y cada uno, un sueño con un truco.
Mimo, mimo, mimo.
Solo las memorias no hacen más que parpadear, estamos siendo silenciosamente destruidos,
así que buenas noches por hoy.
Duerme, duerme, duerme lo suficiente, duerme, duerme.
Mimo, mimo, mimo.

Tambaleándose felizmente, las lágrimas cayendo tristemente,
revoloteando extrañamente, este mundo indeciso.

Créditos: Letra en inglés/japonés: Jpopasia.com ~ Traducción: NixFantasia@xiahpop.com

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (75/100)

Voces (70/100)

Visual (70/100)

Originalidad (60/100)

Interpretación (85/100)

MUY BUENO ~ 3.6/5

[OPINIÓN]

Plastic Tree y su habilidad para destacar su extrañamente encantador estilo. La música y la voz se acoplan de mil amores, la expresión de Ryuutaro en el video es perfecta para la ocasión y ni qué decir de su papel de “muñequito voluble”. Después de “Kagee”, Plastic Tree nos ha mostrado otro gran trabajo para tomar en cuenta. Muy armónico, relajante y adorable, y con una letra que le otorga una dosis extra de realismo mágico.




3 thoughts on “Plastic Tree – “Mime” [MV + Review + Letra en español] *Actualizado*

Comments are closed.

A %d blogueros les gusta esto: