SCANDAL – “Runners high” [MV + Review + Letra en español]

Hace un tiempo compartimos en XiahPop el anuncio de la colaboración de T.M. Revolution y SCANDAL en el lanzamiento de un single en conjunto por el bien de “Sengoku BASARA4″, un nuevo software para PlayStation 3. El single salió el 12 de febrero y, básicamente, constó de dos canciones: “Count Zero” (opening del software) y “Runners high” (ending).

Bueno, aquí compartimos la versión de “Runners high” interpretada únicamente por SCANDAL. Todos sabemos qué esperar de estas chicas: una pista de pop-rock con ese toque ‘adorable’ que sus voces le conceden, y una puesta en escena enérgica… lo usual.

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY3NzU5ODY0/v.swf

SCANDAL – “Runners high” [Traducción]

Suspiro una y otra vez.
Cada día pasa al igual que preguntas sin respuestas siguen repitiéndose.
Aunque hay días en los que inclino mi cabeza y llego a un alto,
cierro mis ojos y una señal se ilumina, siempre diciéndome

“que siga avanzando”.
¿Eso es todo?
“No debes huir.”
Seguiré corriendo.

Cuando he decidido que estoy en mi límite
una alarma suena indicando el fin,
como si se riera de mí.
Escalo esta montaña y veo
la cinta de meta en la línea inicial.
El futuro está esperando.

La ansiedad golpea y debilita repentinamente mi corazón.
Me asusto del caballete que debería haber sido capaz de saltar.
Antes de que lo sepa, estoy detrás de la línea
viendo cuando alguien salta más allá de mí.

“¿Está todo bien?”
Solo un minuto.
“Aún puedes hacerlo.”
Mis emociones comienzan a moverse.

Hay cosas que deseas, que esperas,
que puede que no las consigas.
Sí, todos lo saben.
Por eso es que si no te esfuerzas
nada cambiará.
Confía en ti mismo.

Así que no culpes a nadie más,
así que no tengas arrepentimientos,
así que serás capaz de sonreir al final, vamos.

Cuando he decidido que estoy en mi límite
una alarma suena indicando el fin,
como si se riera de mí.
Escalo esta montaña y veo
la cinta de meta en la línea inicial.
Confío en mí misma.
El futuro está esperando.

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (60/100)

Voces (55/100)

Visual (50/100)

Originalidad (15/100)

Interpretación (45/100)

BUENO ~ 2.2/5

[OPINIÓN]

Lamentablemente SCANDAL comienza a resultar aburrido con lo mismo de siempre. Sí, la canción es linda y la letra es optimista y bla, bla, bla… pero uno ya sabe qué esperar de estas chicas y en este momento sería bienvenido algún factor interesante en la estructura de sus composiciones que no provoque tanta enajenación de un solo golpe.




One thought on “SCANDAL – “Runners high” [MV + Review + Letra en español]

  1. Glo9

    Y por esto, estas mujeres son de lo poquísimo que escucho de música del país del sol naciente…
    Siempre me dejan en total paz… 😀

Comments are closed.

A %d blogueros les gusta esto: