VAMPS- “VAMPIRE´S LOVE” PV (revisión y letra en español)

VAMPS reveló el PV para su nuevo single “VAMPIRE´S LOVE” a través de la página web de Gyao! Japón. Recordemos que “VAMPIRE´S LOVE” estará a la venta desde el 8 de octubre y también será parte de la banda de sonido de la película “DRACULA ZERO”.
El concepto del video corre por cuenta de HYDE quien se une nuevamente al director Ken Nikai con quien trabajó anteriormente en la realización de los clips de “HALLOWEEN PARTY”, y los de “SHALLOW SLEEP” y “SECRET LETTERS” pertenecientes al “ROENTGEN STORIES” de su primer disco solista.
El PV fue filmado en Londres durante el tiempo que VAMPS dio sus concierto en el mes de marzo.
Tanto HYDE como K.A.Z (en menor medida) se meten en la piel de un personaje de esta historia que nos llevará de pasado a presente a un amor que no pudo ser pero que se mantiene intacto con el pasar de los años.

http://www.tudou.com/v/C0gUve0A-ZU/&resourceId=0_05_02_99&tid=0/v.swf

Letra en español
La deslumbrante sonrisa
Estaba sólo más allá de mi alcance
Cuán dulce e inocente eras.
Si pudiera cruzar mi noche en el sol…
Todas mis palabras para ti
Todavía me pregunto qué diría.
Un sueño perdido acerca de ti
Ilumina la cadena de estrellas para encontrar el camino
En la más oscura noche de mi perdido y helado corazón
Hace mucho tiempo…
Aún si las cosas no cambian,
Por lo que la oscuridad de las sombras nublaría
Tus cielos claros,
Yo velo por ti
Aún en tu oscuridad.
Un sueño perdido acerca de ti
Ilumina la cadena de estrellas para encontrar el camino
En la más oscura noche de mi perdido y helado corazón
Aún ahora.
Aún ahora.
Más que el mundo
Y más que la vida
Tú significas tanto.
Jamás serás herida.
Mis palabras para ti
Gentilmente susurradas a través del cristal de la ventana
Se desvanecen lejos
Desde mis labios, te amo.
Un sueño perdido acerca de ti
Ilumina la cadena de estrellas para encontrar el camino
En la más oscura noche de mi perdido y helado corazón.
Aún ahora.

[OPINIÓN]

Puntaje: 4.4/5 EXCELENTE

Es imposible no sentir ganas de llorar con esta hermosa balada, aún si no vemos el video la voz de HYDE y el ambiente que le da el instrumental es suficiente para expresar los sentimientos de la letra. El video es atractivo visualmente, pasando de colores sepias a azules fríos mientras la historia de amor se desarrolla, simplemente podemos ver y transportarnos como si perteneciéramos a ese lugar. Reconozco que siempre encontraré ese punto donde HYDE podría actuar un poco mejor pero aún así me gustó demasiado el resultado final. Aún cuando el concepto vampiresco está un poco trillado en estos días creo que con esa variación al final de que ella no puede verlo, logran darle esa vuelta necesaria para hacerlo diferente y más doloroso todavía.

¿Qué les pareció el video? ¿Les gustó la canción?

FUENTE: barks.jp + A-chan@xiahpop.com (traducción)

Letra del inglés al español: A-chan@xiahpop.com




4 thoughts on “VAMPS- “VAMPIRE´S LOVE” PV (revisión y letra en español)

  1. NixFantasia Post author

    Tienes razón, el concepto está un poco trillado, ¿pero qué sería de VAMPS sin argumentos vampirescos cada tanto? Muy lindo el video… y ese final… ¡rayos! me llegó al alma… XD

Comments are closed.

A %d blogueros les gusta esto: