[OPINIÓN] Yuzu – “Pocket” MV [+ Letra en español]

Yuzu vuelve a dar señales de vida después de poco más de un año desde su último lanzamiento (véase “Hidamari”), con el single de doble lado “OLA!! / Pocket” que saldrá a la venta el 15 de abril.

Como ya habíamos anunciado, Yuzu estará a cargo de la canción tema de la nueva película de “Shin-chan”. Esta canción se titula “OLA!!” y se incluirá en este nuevo single, que saldrá en dos versiones: una que incluye “OLA!!” y “Pocket” y otra que incluye únicamente “OLA!!”.

Mediante su canal de YouTube, Yuzu nos comparte el video de “Pocket”, que es la materialización del escenario que la letra de la canción describe: bajo un cielo estrellado de una noche de invierno vemos al dúo interpretar la canción en frente de un árbol que aporta un toque mágico al conjunto visual.

Hasta que alguien hizo una canción en base a la idea de poner la mano fría de alguien en tu bolsillo para calentarla…

El video fue realizado con la ayuda del software “MEGASTAR”, que permitió la creación de este precioso escenario.

Letra en español

“Bolsillo”

No hay nada más en nuestro camino
Así que ven aquí

En las profundidades de las estrellas en el cielo nocturno
Borroso en la distancia
Hay alguien soñando el mismo mañana que nosotros

Cada una de estas cosas se aproxima ahora
E incluso si esto no significa nada
Sigamos caminando juntos
Repitiéndolas tantas veces cuanto las necesitemos

Tomaré tu mano
Entumecida por el frío viento invernal
La pondré en mi cálido bolsillo
Mientras lentamente llego a conocerte

Ahora, ensamblando los miles de deseos
Brillando fuertes y claros ante nuestros ojos
No hay nada más en nuestro camino
Así que ven aquí

Mucho más allá en el tiempo que transcurre y transcurre
La luz de esperanza que encontramos
Puede que brille sobre nosotros

Empezaremos corriendo desde aquí
Vamos a ir a asegurarnos
De esos sentimientos que habíamos olvidado
Vamos junto a un nuevo lugar

Ahora, mira ese enorme cielo que se extiende sobre nosotros
Esas estrellas convocaron el comienzo de tus sueños
Sí, sin duda estamos viviendo en este mismo instante

Tu blanco aliento
Actúas como si tuvieras frío
Gentilmente tomo tu mano
Y la mantengo en mi bolsillo
Porque finalmente te he encontrado

Ahora, ensamblaremos los miles de deseos
Brillando fuertes y claros ante nuestros ojos
No hay nada más en nuestro camino
Así que ven aquí
No hay ni una cosa más en nuestro camino
Así que ven aquí

Fuentes: aramajapan.com// Letra en inglés/japonés: http://yuzujpoptranslations.tumblr.com // Traducción: NixFantasia@xiahpop.com

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

Música y letra (65/100)

Voces (58/100)

Visual (75/100)

Originalidad (60/100)

Interpretación (75/100)

MUY BUENO ~ 3.3/5

[OPINIÓN]

Yuzu vuelve con otra canción agradable, relajante y con un video que se complementa con ella. El paisaje mágico del video proyecta lo que la canción intenta expresar, de una forma suave pero a la vez llamativa, ofreciendo un resultado visual envolvente. Una vez más, Yuzu nos muestra un video que enternece y una canción que transmite un mensaje positivo.




A %d blogueros les gusta esto: